Music & Entertainment

1. རོལ་མོ་ཞལ་ཏ་ཡང་བཟང་།

   Rol-mo zhel-ta yang-zang

   The music is very beautiful

   Usage

   Used to express appreciation after hearing music or a performance

   Grammar Note

   Adjectives in Dzongkha follow the noun. "Yang-zang" functions as an intensifying adverbial phrase

2. རོལ་ཆས་ག་ཅི་སྦྱང་ཀི་ཡིན།

   Rol-cha ga-chi jang-ki yin

   What instrument do you play?

   Usage

   Used to ask a musician or music student what instrument they play

   Grammar Note

   The question word "ga-chi" (what) is used to ask about type or content in Dzongkha

3. ལུང་འཛིན་རོལ་མོ་ཞིག་ཐོས་པར་དགའ།

   Lung-dzin rol-mo zhig toe-par ga

   I enjoy listening to traditional music

   Usage

   Used when expressing interest in Bhutanese traditional music

   Grammar Note

   "Ga" expresses liking or pleasure. "Par" after a verb creates a gerund-like structure

4. རོལ་མོ་འཁྲབ་སྟོན་གི་ཤོག་འཛིན་ཅིག་ཞུ་ཐུབ་ཀི་ཡིན་ནམ།

   Rol-mo trab-ton gi shog-dzin chig zhu-tub-ki yin nam

   Can I get one concert ticket?

   Usage

   Used when purchasing or requesting a ticket for a musical performance

   Grammar Note

   "Chig" means "one" and functions like an indefinite article. "Zhu" is the humble form for politeness

5. ཞབས་བྲོ་བཞེས་དགོ་པ་མི་འདུག།

   Zhab-dro zhey-go pa mi-dug

   Would you like to join the dance?

   Usage

   Used to invite someone to participate in traditional Bhutanese dancing at festivals

   Grammar Note

   "Zhey" is an honorific verb. Bhutanese traditional performing arts include folk songs (such as zhungdra and boedra) and masked dances (cham)

6. གཞས་དེའི་མིང་ག་ཅི་ཨིན།

   Zhay de-i ming ga-chi in

   What is the name of that song?

   Usage

   Used to ask the title of a song you heard and liked

   Grammar Note

   "Ga-chi" is the question word for "what," used to ask for names or types

7. རོལ་མོ་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་ཅིག་ཨིན།

   Rol-mo rig-zhung gi cha-shay chig in

   Music is a part of culture

   Usage

   Used when discussing the role of music in Bhutanese culture

   Grammar Note

   "Chig in" means "is a/one" and is a common way to say something is part of something else

8. གཞས་གཏང་ཐུབ་ཀི་ཡིན་ནམ།

   Zhay tang-tub-ki yin nam

   Can you sing?

   Usage

   Used casually to ask if someone can or will sing

   Grammar Note

   "Tub-ki yin" forms a capability question. Verb + tub means "can do"

9. རོལ་མོའི་འཁྲབ་སྟོན་ཆུ་ཚོད་ག་དེམ་ཅིག་ལུ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ན།

   Rol-moi trab-ton chu-tshoe ga-dem-chig lu go-tsugp in-na?

   When does the music performance start?

   Usage

   Used to ask about the start time of a musical performance or festival

   Grammar Note

   "Chu-tshoe ga-dem-chig lu" asks "at what time" and "go-tsugp in-na" asks "does it start"

10. རིང་ལུགས་ཀྱི་འཁྲབ་སྟོན་ཆེད་འདྲེན་གནང་།

    Ring-lug kyi trab-ton ched dren nang

    I invite you to a traditional performance

    Usage

    Used to formally invite someone to a traditional Bhutanese music or dance performance

    Grammar Note

    "Nang" is an honorific imperative for requests and invitations. Bhutan's famous traditional performances include Tsechu masked dances

Browse all TravelPhrases languages